Финско-русская школа Восточной Финляндии
– ШВФ – была основана в 1997 году приказом Министерства образования Финляндии и администрацией городов Лаппеенранта,
Иматра и Йоэнсуу для поддержания и развития русского языка и культуры в регионах Восточной Финляндии, имеющих непосредственные приграничные связи с Российской Федерацией.
В школе также ведётся преподавание русского языка двуязычным детям и иммигрантам из России.
Уникальность школы заключается в том, что её отделения находятся в трёх городах губернии Восточная Финляндия: в Лаппеенранте, Иматре и Йоэнсуу.
Администрация и канцелярия находятся в Лаппеенранте, здесь же работает генеральный директор школы. За деятельность каждого отделения отвечает директор школы.
Организация обучения в средней школе
Язык преподавания и обучения – финский. По окончании школы выдается аттестат о девятилетнем образовании, который даёт право на поступление в гимназию или профессиональное училище.
Все учащиеся ШВФ углублённо изучают русский язык и достигают уровня, соответствующего длинному курсу иностранного языка.
Ученики-иммигранты имеют возможность получить помощь на русском языке. В школе организовано преподавание финского языка как иностранного, а также русского языка как родного русскоязычным и двуязычным детям. Двуязычные дети имеют возможность изучать и русский, и финский язык как родные.
До 2009-2010 учебного года ШВФ принимала учеников начиная с 5 класса.
В 2010-2011 учебном году школа расширяется: на основе выданного Министерством образования Финляндии разрешения во всех трёх городах организуются приём и обучение учащихся с 1 класса. Преподавание с 5 класса сохраняется в городах Йоэнсуу и Иматра, в Лаппеенранте учеников набирают с 4 класса.
Во всех трех городах будут также действовать подготовительные классы и группы продлённого дня.
Преподавание иностранных языков
Английский язык является первым иностранным языком, изучение которого начинается в 3 классе. При переходе в ШВФ ученики продолжают его изучение в качестве длинного курса иностранного языка.
Русский язык преподается финским учащимся в качестве второго иностранного языка на продвинутом уровне, начиная с 4 или 5 класса.
Русскоговорящие ученики-соотечественники имеют возможность изучать и развивать русский язык как родной в отдельной группе.
Для русскоговорящих учеников, не владеющих в достаточной степени финским языком, организовано преподавание финского языка как иностранного.
Второй государственный язык – шведский – является факультативным и преподаётся с 7 класса.
У учеников есть также возможность изучать французский, немецкий или испанский языки как факультативные с 8 класса.
Гимназия Школы Восточной Финляндии
Сроки обучения в гимназии – от трёх до трёх с половиной или четырёх лет. Студенты сдают минимум 75 предметных курсов, часть из которых являются обязательными, а часть факультативными, и 4 письменных студенческих экзамена.
Диплом гимназии является признанным по закону и даёт возможность поступления как в финляндские, так и в другие европейские вузы.
Учащиеся Школы Восточной Финляндии имеют возможность продолжить изучение русского языка в гимназии школы. Для этого им надо подать заявление в гимназию, а также иметь аттестат о девятилетнем образовании со средним баллом не меньше 7. Владение русским языком является обязательным условием для поступления.
Учащиеся других школ, владеющие в достаточной степени русским и финским языком, должны сдать вступительные экзамены для поступления в гимназию ШВФ.
Школа также имеет возможность принимать иностранных студентов для учебы в гимназии, если они владеют в достаточной степени финским и русским языками. Русскоязычные студенты могут сдавать выпускные экзамены по финскому языку как иностранному и по русскому языку. Обучение и питание в гимназии бесплатные, проживание за свой счет.
Учебные поездки и международная деятельность школы и гимназии ШВФ
Школа и гимназия активно работают по развитию международных контактов и совместных проектов с Россией.
Ученики 5-х классов отправляются каждую весну в культурную поездку в Санкт-Петербург. Семиклассники имеют возможность жить в русских семьях Санкт-Петербурга, а девятиклассники ездят в Москву.
Кроме того, лучших выпускников 9 класса школа награждает стипендией – поездкой на неделю в Санкт-Петербург.
Семи-восьмиклассники активно участвуют в альпинистских лагерях на Карельском перешейке.
Каждое отделение имеет свою дружественную школу в Петрозаводске, Светогорске и Выборге, куда семи-восьмиклассники ездят учиться русскому языку и культуре.
Поездки и международные контакты гимназистов имеют продолжение на более высоком уровне. Школа заключила договоры о дружбе и сотрудничестве с Санкт-Петербургским государственным университетом и Центром международного образования МГУ, где учащиеся занимаются русским языком в течение нескольких недель.
На протяжении многих лет в гимназии ведётся дистанционное преподавание русского языка в рамках Мультимедийного проекта ЦМО МГУ. Школьники работают в форуме МГУ, создают и защищают проекты, представляют их в виде презентаций.
С 2008 года школа и гимназия участвуют в тестировании по русскому языку в рамках Европейской системы тестирования иностранных языков с выдачей сертификата международного образца. Тестирование осуществляет Центр международного образования МГУ.
Тесные партнёрские связи у ШВФ установлены с Фондом "Русский мир".
Весной 2009 и весной 2010 года гимназисты Школы Восточной Финляндии принимали участие в образовательном проекте «Путешествие в Россию», организованном и профинансированном Фондом "Русский мир”. Незабываемое путешествие в Тверь, к истокам России, произвело на них огромное впечатление, о чём они блестяще написали на интернет-страницах фонда www.russkiymir.ru (”Финские студенты в Твери”).
Участие в других международных проектах школы, таких как Comenius, также даёт учащимся и студентам школы и гимназии возможность развивать международные контакты и совершенствовать владение иностранными языками.
Поступление в Школу Восточной Финляндии
Заявление на поступление в 1, 4 или 5 классы ШВФ подаётся в установленные сроки в январе-феврале текущего учебного года на следующий учебый год. К заявлению в 4 или 5 класс прилагается характеристика от классного руководителя.
В виде исключения в другие сроки в школу могут приниматься ученики-иммигранты или ученики, владеющие русским и финским языками. По вопросам поступления можно обращаться к руководителям школы.
Поступление в подготовительный класс осуществляется на основании заявления, а в 1 класс на основании заявления и собеседования.
При школе также работает платная группа продлённого дня, куда заявление подаётся отдельно.
Поступление в гимназию происходит путём подачи электронного заявления в установленные сроки (февраль-март). Обязательным условием является знание финского и русского языков и средний балл не менее 7.
Для поступающих не из ШВФ организуется вступительный экзамен по русскому и/или финскому языкам.
В виде исключения могут рассматриваться заявления, не поданные в установленные сроки, в случае если кандидат отвечает требованиям, предъявляемым к поступающим.
Фотоальбом и журнал Школы Восточной Финляндии
Активная деятельность школы находит своё отражение в изготавливаемом самостоятельно фотоальбоме и журнале Школы Восточной Финляндии.
С материалами на финском языке и фотографиями можно познакомиться здесь www.peda.net/verkkolehti/lappeenranta/juornalisk
Партнёры Школы Восточной Финляндии
Центр международного образования МГУ www.cie.ru
Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет www.russian4foreigners.spb.ru
Фонд «Русский мир» www.russkiymir.ru
Государственный педагогический университет им. А.И. Герцена www.herzen.spb.ru
Школа Восточной Финляндии является членом МАПРЯЛ www.maprjal.ru
Заключены партнёрские договоры со школами Санкт-Петербурга, Петрозаводска, Выборга и Светогорска
Контакты
Itä-Suomen koulu/ Школа Восточной Финляндии
Opintie 1 / улица Опинтие 1
53600 Lappeenranta / 53600 Лаппеенранта
www.itasuomenkoulu.fi
Администрация
Генеральный директор Петри Кююря
+358 405945336
petri.kyyra@itasuomenkoulu.fi
информацию можно получить на финском, русском и английском языках
Канцелярия
+ 358 50 588 1462
Директор школы Лаппеенранта Катри Анттила +358 40 7592753
Директор школы Йоэнсуу Юха Квист +358 40 7562058
Директор школы Иматра Леена Хаапала +358 40 5640919